当館の英語のホームページが一新しました

当館の英語ホームページが　新しく充実して　オープンいたしました。

「吉野荘湯川屋」公式ホームページの一番上「English page」を　クリックして下さい。

色々な資料を基に、館主が全ての文章を英訳しました。（その為にシャープの電子辞書「Papyrus　pw-at750」を購入しました。この電子辞書はすごい！！！）　
（館主は3年半シャープでアモルファス太陽電池を研究していました。今のシャープの片山社長とは奈良の新庄にあったエネルギー変換研究所で一緒に研究した仲間でした。片山さんは事業部でのアモルファス、館主は基礎研究でのアモルファス、に携わっていました。シャープを今でも応援してます。　ガンバレ！　ガンバレ！　シャープ！　1株2，800円に戻れ！！）

元々　当館館主は　理系のため　英語はそんなに得意ではないので、表現のおかしいところとか、誤字雑字などがあるかと思いますので、気の付いた方は　お教えて頂ければうれしいです。

私の好きな文章は、

We will hope that "Heartful and warming Japanese traditional inn" is for all tourist.
当館のモットーである「あたたかみのある宿」を上記の様に訳したのですが・・・・・・


吉野荘湯川屋公式ホームページ　http://www.yukawaya.com/

スタッフ募集中！ここをクリック